Begrebsorienteret termbase
Hovedkomponenten i i-Term-applikationen er en begrebsorienteret termbase.
Oplysninger i almensproglige ordbøger eller ordbaser fremtræder i artikler (indgange), i hvilke der er fokus på ordet, idet hver ordbogsartikel indeholder ét opslagsord, hvortil der kan anføres flere betydninger og til hver betydning kan knyttes eksempler osv.
I modsætning hertil er der i begrebsorienterede terminologidatabaser fokus på begrebet, dvs. hver terminologisk “artikel” (indgang i databasen) indeholder oplysninger om ét begreb, og det centrale er definitionen. Der kan være anført en eller flere synonyme termer for det pågældende begreb.
I en begrebsbase indeholder en artikel oplysninger om et begrebs relationer til andre begreber, definition og en eller flere synonyme termer. Ofte vil man ønske at foretage en prioritering blandt flere synonyme termer, således at der fastlægges en foretrukken term, hvorved der kan sikres ensartet sprogbrug i tekster, som fx lærebøger, vejledninger mv. Det vil dog som regel være hensigtsmæssigt at medtage alle registrerede synonymer til et begreb i begrebsbasen, da man derved kan finde ind til informationerne om et begreb, uanset om man søger på den foretrukne term eller en anden synonym term.
Se skærmbilleder fra termbasekomponenten her:
