EU’s terminologidatabase IATE åbnes for offentligheden
D. 29. juni 2007 åbnes EU’s terminologidatabase IATE for offentligheden. Dagen markeres af Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen ved en offficiel åbningsceremoni med deltagelse af EU’s kommissær for flersprogethed Leonard Orban.
IATE (Interactive Terminology for Europe) er EURODICAUTOM’s efterfølger og samler alle EU-institutionernes termbaser i én. Med åbningen får EU’s borgere adgang til over 8,7 mio. søgeord på de 23 officielle EU-sprog. IATE har været i brug i EU’s sprogtjenester siden 2005 og er af afgørende betydning for kvalitetssikringen af den skriftlige kommunikation og oversættelse i EU’s institutioner og organer. Godkendt EU-terminologi er uundværlig, når klare og utvetydige tekster skal garantere lovgivningsprocessens gyldighed og gennemskuelighed. Det samme gælder for den effektive kommunikation med borgerne.
Offentligheden har allerede i et stykke tid haft mulighed for at afprøve databasen, men får nu ubegrænset adgang til den.
Prøv IATE her.